Los Sonidos del Inglés · The Sounds of English

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/pronunciation

TRICKY WORDS

Página destacada · Featured link

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/

Pasa las palabras en fonética a ortografía

FAMILY STRIFE

Escucha  la grabación de FAMILY STRIFE varias veces pensando en el significado;

haz el ejercicio anterior y corrígelo por la versión ortográfica. Si te equivocas, vuelve a pasar a ortografía los items donde hayas cometido errores hasta lograrlo.

Si sigues las instrucciones habrás asimilado comunicativamente los usos coloquiales

de estas palabras; consecución muy difícil, tanto de la pronunciación como de la gramática  por los procedimientos convencionales.

HOMAGE TO CERVANTES ON HIS 400th ANNIVERSARY · HOMENAJE A CERVANTES EN SU 400º ANIVERSARIO

Miguel de Cervantes Saavedra

DON QUIXOTE OF LA MANCHA

At a certain village in La Mancha, of which I cannot remember the name, there lived not long ago one of those old-fashioned gentlemen who are never without a lance upon a rack, an old target, a lean horse, and a greyhound.

This gentleman, Don Quixote, by sleeping little and reading much lost his reason. He thought it convenient  and necessary, to turn knight- errant and roam through the whole world armed cap-a-pee, and mounted on his steed in quest of adventures.

 He needed a squire,  earnestly solicited one of his neighbors, Sancho Pança,  poor in purse and poor in brains to accompany him. He convinced him with many fair promises, at last the poor silly clown decided to go with him.

As for Sancho Pança , he rode on his ass like a patriarch, with his canvas knapsack, or wallet, and his leathern bottle, with the desire to see himself governor of the promised island.

Excerpts from DON QUIXOTE

SHAKESPEARE’S ANNIVERSARY HOMAGE

SONNET

Shall I compare thee (you) to a Summer’s day?

You are more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer’s lease has all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed;

And every fair from fair sometimes declines,

By chance, or nature’s changing course untrimmed;

But your eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair you owest (ow);

Nor shall Death brag you wandere’st (wander) in his shade,

When in eternal lines to time thou growest (grow);

So long as men can breethe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

by William Shakespeare

Canción

Diptongo [ ei ]

El diptongo  [ ei ]  puede estar representado por los siguientes grafemas:

a         plate

ea       break

ei        eight

ey       they   

ai        train

ay       tray

ao       gaol

au       gauge

e         beret   

¡Otro chiste!

I break up the school (school breaks up) in July.

Agrupar palabras por sonido:

1.     [ V ]

2.    [O:]

3.    [o]

4.    [A:]

5.    [z]

Recuerda que la s sonora [z] es el sonido del abejorro

PALABRAS A MENUDO MAL PRONUNCIADAS - CORRECCION

Pon en fonética la pronunciación de estas palabras:

PROBLEMAS DEL INGLES

Las vocales gráficas a veces se pronuncian como diptongos y los diptongos gráficos se pronuncian como una vocal, pero tampoco siempre. Claro que es un lío. Los ingleses oyen inglés todo el día durante toda la vida, pero los extranjeros no y tenemos que recurrir a otros procedimientos.

Erróneamente asumimos que la ortografía es fonética y que se pueden generalizar reglas como en español. Pues no, la pronunciación y la ortografía son caóticas, erráticas hasta inauditas: Es parte del English Muddle que les es tan peculiar.

Consciente del problema y teniendo en cuenta que ni el oído ni la ortografía son de fiar diseñamos material integral innovador y original.

1)           MapasMentales de Pronunciación relacionan sonido con varias grafias

2)           JollyStories for Learning: asocian palabras igual sonido/distinta        ortografía

3)        Audio de las historietas grabado por actores ingleses

Uno de los errores más frecuentes de los españoles es: pronunciar una letra como diptongo cuando no lo es, o no pronunciar un diptongo cuando corresponde eg:

Esto  alerta de que en inglés hay que ser muy cauto con las generalizaciones.

El inglés obliga constantemente a particularizar y esto, aunque dificulta el aprendizaje, es bueno para la mente y el desarrollo personal; los españoles tendemos a generalizar en exceso, tanto en el aspecto lingüístico, como en el social y político.

 Insisto que diferencias en la cantidad vocálica, timbre y  modo de articulación, aparentemente nimias, son cruciales para una buena comunicación. 

Palabras comunmente mal pronunciadas

Pasa a fonética:

buy [        ], aunt [          ], couple [          ], husband [            ]

business [          ], blood [         ], glove [         ], flood [         ]

before      [        ], onion [           ], double [           ], heart [         ]

donkey [          ], once [           ], company [               ], other [         ]

Si te gusta,,, ¡haz click en +1!

G+1 (arriba a la derecha y al pie de cada entrada)

y también un poco más abajo G+ Seguir

¡Gracias!

This blog is original as it is centered in:

Original e innovador enfoque comunicativo de la pronunciación.

Destaca aspectos relevantes de la pronunciación para el significado.

Subraya  diferencias que cambian el significado.

Chistes ponen de relieve los errores gráficamente.

Diptongo au

Representado en ortografía por:

1)    ou   house, mouse, mouth, out, aloud, bough, mountain, shout.

2)    ow   cow, brown, down, now, gown, cow, town, bow, town. row.

El problema es que los grafemas   ou y ow  tienen otras  pronunciationes.

Como no hay reglas generales de pronunciacion:  

Alba Paz ha escrito un original librito con mini historias rimadas, 
cuya trama relaciona palabras con el mismo sonido pero distinta ortografía, 
lo que favorece el recuerdo.

Jolly Stories for Learning, 

Audio grabado por actores ingleses

algunas de las historias se publican en este blog

Se pueden comprar en amazon.com: 

Jolly Stories (paperback), Jolly Stories (kindle) & Audio CD.

Escucha la grabación mientras lees

NIGEL'S  KITE

 


 Nigel

has a kite

of a new kind,

it flies

very high

in the sky

and lights up

at night.

The mice

like

this kite

and come out at nine

to watch the kite

fly.

Last night,

the kite

flew to the right

It was soon out of sight.

-It isn't a good site

 to fly

 a kite.

 

Said the mice.

The tiny

lice

moved to another site

to watch the kite

fly.

-We want a kite

 of our own size

Decided the lice

Now the lice

are on strike;

they claim a kite

of their own size.

Chiste

- My wife is (-an) eel (ill) in bed.

CORRECCIÓN pasar a ORTOGRAFÍA las siguientes palabras:

De fonética a ortografía

ESCRIBE EN ORTOGRAFÍA LAS SIGUIENTES PALABRAS:

Solución

Ejercicio: pasa a fonética

CORK  [         ]  rimes with WALK  [          ] and BROAD [           ],

But WORK  [             ] rimes with WORM  [          ] and  WORLD [          ].

COME [          ] rimes with TONGUE [       ] , RUNG [     ] and THUMB [          ].

THROUGH [             ] rimes with DO [        ] but ROUGH [         ] with LAUGH [          ].