RITMO de la FRASE INGLESA
Inglés
>< español contrastan.
El español pronuncia igual todas las sílabas de una
palabra y también todas las palabras de
la frase: el inglés NO!
El
inglés es una stress-timed language
¿Qué significa esto?
a) El
hablante inglés se detiene en
las palabras con mayor carga
significativa:
nombres, adjetivos, verbos y adverbios.
.
b) Pronuncia rápida y
descuidadamente las palabras
funcionales:
to,
of, from, him, her, his, as, at, a, the, your,
Verbos auxiliares, artículos, pronombres personales, adjetivos posesivos preposiciones y conjunciones, excepto si
son enfáticos.
Lo
normal es el uso de las formas
débiles; pero, curiosamente, las que se suelen enseñar son
las fuertes.
El uso
inadecuado de las fuertes distorsiona el
ritmo impide la comprensión y distorsiona la expresión. Error en el que
suelen incurrir los extranjeros.
http://www.multimedia-english.com/phonetics/beats-and-rhythm
No hay comentarios:
Publicar un comentario