Patti Smith - A Hard Rain's A-Gonna Fall (ceremonia Nobel 2016)

Emotivo homenaje al gran Bob...

oʊ, wɛr hæv ju bɪn, maɪ blu-aɪd sʌn? 

oʊ, wɛr hæv ju bɪn, maɪ ˈdɑrlɪŋ jʌŋ wʌn? 

aɪv ˈstʌmbəld ɑn ðə saɪd ʌv twɛlv ˈmɪsti ˈmaʊntənz, 

aɪv wɔkt ænd aɪv krɔld ɑn sɪks krʊkt ˈhaɪˌweɪz, 

aɪv stɛpt ɪn ðə ˈmɪdəl ʌv ˈsɛvən sæd ˈfɔrəsts, 

aɪv bɪn aʊt ɪn frʌnt ʌv ə ˈdʌzən dɛd ˈoʊʃənz, 

aɪv bɪn tɛn ˈθaʊzənd maɪlz ɪn ðə maʊθ ʌv ə ˈgreɪˌvjɑrd, 

ænd ɪts ə hɑrd, ænd ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ænd ɪts ə hɑrd, 

ænd ɪts ə hɑrd reɪnz ə-ˈgɑnə fɔl. 

oʊ, wʌt dɪd ju si, maɪ blu-aɪd sʌn? 

oʊ, wʌt dɪd ju si, maɪ ˈdɑrlɪŋ jʌŋ wʌn? 

aɪ sɔ ə ˈnubɔrn ˈbeɪbi wɪð waɪld wʊlvz ɔl əˈraʊnd ɪt 

aɪ sɔ ə ˈhaɪˌweɪ ʌv ˈdaɪməndz wɪð ˈnoʊˌbɑˌdi ɑn ɪt, 

aɪ sɔ ə blæk brænʧ wɪð blʌd ðæt kɛpt ˈdrɪpɪn, 

aɪ sɔ ə rum fʊl ʌv mɛn wɪð ðɛr ˈhæmərz ə-ˈblidɪn, 

aɪ sɔ ə waɪt ˈlædər ɔl ˈkʌvərd wɪð ˈwɔtər, 

aɪ sɔ tɛn ˈθaʊzənd ˈtɔkərz huz tʌŋz wɜr ɔl ˈbroʊkən, 

aɪ sɔ gʌnz ænd ʃɑrp sɔrdz ɪn ðə hændz ʌv jʌŋ ˈʧɪldrən, 

ænd ɪts ə hɑrd, ænd ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, 

ænd ɪts ə hɑrd reɪnz ə-ˈgɑnə fɔl. 

ænd wʌt dɪd ju hir, maɪ blu-aɪd sʌn? 

ænd wʌt dɪd ju hir, maɪ ˈdɑrlɪŋ jʌŋ wʌn? 

aɪ hɜrd ðə saʊnd ʌv ə ˈθʌndər, ɪt rɔrd aʊt ə ˈwɔrnɪn, 

hɜrd ðə rɔr ʌv ə weɪv ðæt kʊd draʊn ðə hoʊl wɜrld, 

hɜrd wʌn ˈhʌndrəd ˈdrʌmərz huz hændz wɜr ə-ˈbleɪzɪn, 

hɜrd tɛn ˈθaʊzənd ˈwɪspərɪn ænd ˈnoʊˌbɑˌdi ˈlɪsənɪn, 

hɜrd wʌn ˈpɜrsən stɑrv, aɪ hɜrd ˈmɛni ˈpipəl ˈlæfɪn, 

hɜrd ðə sɔŋ ʌv ə ˈpoʊət hu daɪd ɪn ðə ˈgʌtər, 

hɜrd ðə saʊnd ʌv ə klaʊn hu kraɪd ɪn ði ˈæli, 

ænd ɪts ə hɑrd, ænd ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, 

ænd ɪts ə hɑrd reɪnz ə-ˈgɑnə fɔl. 

oʊ, hu dɪd ju mit, maɪ blu-aɪd sʌn? 

hu dɪd ju mit, maɪ ˈdɑrlɪŋ jʌŋ wʌn? 

aɪ mɛt ə jʌŋ ʧaɪld bɪˈsaɪd ə dɛd ˈpoʊˌni, 

aɪ mɛt ə waɪt mən hu wɔkt ə blæk dɔg, 

aɪ mɛt ə jʌŋ ˈwʊmən huz ˈbɑdi wʌz ˈbɜrnɪŋ, 

aɪ mɛt ə jʌŋ gɜrl, ʃi geɪv mi ə ˈreɪnˌboʊ, 

aɪ mɛt wʌn mən hu wʌz ˈwundəd ɪn lʌv, 

aɪ mɛt əˈnʌðər mən hu wʌz ˈwundəd wɪð ˈheɪtrəd, 

ænd ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, 

ɪts ə hɑrd reɪnz ə-ˈgɑnə fɔl. 

oʊ, ˈwʌtəl ju du naʊ, maɪ blu-aɪd sʌn? 

oʊ, ˈwʌtəl ju du naʊ, maɪ ˈdɑrlɪŋ jʌŋ wʌn? 

aɪm ə-ˈgoʊən bæk aʊt fɔr ðə reɪn stɑrts ə-ˈfælɪn, 

aɪl wɔk tu ðə dɛpθs ʌv ðə ˈdipəst blæk ˈfɔrəst, 

wɛr ðə ˈpipəl ɑr ˈmɛni ænd ðɛr hændz ɑr ɔl ˈɛmpti, 

wɛr ðə ˈpɛləts ʌv ˈpɔɪzən ɑr ˈflʌdɪŋ ðɛr ˈwɔtərz, 

wɛr ðə hoʊm ɪn ðə ˈvæli mits ðə dæmp ˈdɜrti ˈprɪzən, 

wɛr ði ˌɛksəˈkjuʃənərz feɪs ɪz ˈɔlˌweɪz wɛl ˈhɪdən, 

wɛr ˈhʌŋgər ɪz ˈʌgli, wɛr soʊlz ɑr fərˈgɑtən, 

wɛr blæk ɪz ðə ˈkʌlər, wɛr nʌn ɪz ðə ˈnʌmbər, 

ænd aɪl tɛl ɪt ænd θɪŋk ɪt ænd spik ɪt ænd brið ɪt, 

ænd rəˈflɛkt ɪt frʌm ðə ˈmaʊntən soʊ ɔl soʊlz kæn si ɪt, 

ðɛn aɪl stænd ɑn ði ˈoʊʃən ənˈtɪl aɪ stɑrt ˈsɪŋkɪn, 

bʌt aɪl noʊ maɪ sɔŋ wɛl bɪˈfɔr aɪ stɑrt ˈsɪŋɪn, 

ænd ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, ɪts ə hɑrd, 

ɪts ə hɑrd reɪnz ə-ˈgɑnə fɔl.