non-apology /ˌnɒnəˈpɒlədʒi/
Una
non-apology, también conocida como una "non-apology apology", es cuando
usted dice lo siento, pero su declaración no parece realmente expresar
tristeza o lamento. Se puede hacer esto puramente con entonación: "Lo
siento mucho" es notablemente menos convincente que "lo siento". Pero
las mejores no apologías tienden a ponerla pelota en el tejado del
oyente, por ejemplo, "Siento que te haya ofendido por lo que dije porque
no eres capaz de entender mi humor".
moobs /ˈmuːbz/
Ostensiblemente
una combinación de la palabra "hombre (man)" y la palabra "tetas
(boobs)", en palabras exactas de Oxford Dictionaries, moobs son:
"depósitos de exceso de grasa en el pecho de un hombre que se asemejan a
los pechos de una mujer."
post-truth /ˌpəʊsˈtruːθ/
Si
normalmente echas verdades en buzones, entonces es justo decir que
posteas la verdad. Pero agrega un guión y obtienes el adjetivo
'post-verdad', que sin duda suena igual, pero significa algo muy
diferente. Es un mundo en el que los hechos son totalmente
insignificantes, una era que probablemente comenzó este año en Gran
Bretaña cuando un parlamentario pro-Brexit declaró que "la gente en este
país está harta de expertos". ¿Estás de acuerdo? Respuestas en una
postal, por favor.
adulting /ˈædʌltɪŋ/
La
entrada más siniestra de este año, es cuando los jóvenes participan en
actividades mundanas asociadas con la edad adulta y sigue una larga
tendencia de sustantivos que se convierten en verbos en inglés, a pesar
de que éste se ha convertido en un sustantivo con '-ing'. Ejemplos de
adulting son: conseguir un trabajo que no te gusta; mejorar tus
habilidades en la gestión de desechos domésticos; siendo agradable a la
gente como una regla no una excepción; y fundar una familia a propósito,
en lugar de por accidente.
uptalk /ˈʌptɔːk/
Los
diccionarios Oxford son famosos por lo lento que son en la adición de
nuevas palabras. Pero en el caso de uptalk, que apareció hace 30 años,
son realmente, muy lentos. Es cuando los hablantes utilizan un tono
creciente en casi todo lo que dicen. Me encanta, pero algunas personas
lo encuentran molesto. Ah, y en ocasiones se denomina 'upspeak'.
gender-fluid /ˌdʒendə ˈfluːɪd/
A
diferencia del líquido de frenos, el fluido de género no es un líquido,
y no siempre se encuentra en los coches. El estrés va en ambas palabras
en el compuesto - ˌgender-fluid, es un adjetivo que describe aquellos
que se sienten masculinos a veces, y femeninos otras sin tener en cuenta
su sexualidad.
YOLO /ˈjəʊləʊ/
Ciertamente
la entrada más molesta de este año, este es un acrónimo de "You Only
Live Once" (Solo se vive una vez), y ha sido culpado por todo tipo de comportamiento temerario,
como saltar de balcones y dispararse a sí mismo en la cabeza
coulrophobia /ˌkɒɫrəˈfəʊbiə/
¿Por
qué los caníbales no comen payasos? Porque tienen un sabor
divertido.Bueno, esa es una posibilidad, otra es que algunos caníbales
sufren de coulrofobia - miedo a los payasos. Como con todas las
palabras que terminan en -phobia, la tensión está en el final
'coulrophobia'. Su inclusión en el OED coincide con apariciones al azar
de "payasos malvados" en entornos inofensivos en todas partes de
Australia a México, incluyendo decenas en el Reino Unido, principalmente
dirigido a los niños. ¡De miedo!
chatbot /ˈtʃæʔbɒt/
Obviamente,
al ser un blog de pronunciación, no pudimos resistirnos a esto -
robots que simulan una verdadera conversación con los humanos y
desarrollan colectivamente sus habilidades de conversación a través de
la Inteligencia Artificial
hygge /ˈhʊgə/
Es
un concepto danés que describe una sensación general de bienestar
provocada por el placer y confort con objetos y situaciones cotidianas.
Lo único estresante de esto es cómo debemos pronunciarlo en inglés,
quiero decir, ¿qué es esa ortografía? OED nos informa de manera fiable
que podemos ir a / hʊgə / or / hjuːgə /. Así que ahora hemos resuelto
ese misterio, es hora de encender la chimenea, servir un poco de café,
invitar a los vecinos y experimentar un auténtico Hygge, y tal vez un
abrazo, también.
Adaptado de Pronunciation Studio
No hay comentarios:
Publicar un comentario