RAFA PRONUNCIA la H de HONOR porque en INGLES la H se PRONUNCIA, aunque no siempre, pero él SOBREGENARALIZÓ.

 RAFA PRONUNCIA la H de HONOR porque en INGLES la H se PRONUNCIA,  aunque no siempre, pero él SOBREGENARALIZÓ.

Tal vez, inicialmente pronunció la H en inglés para distinguirla de la palabra española con la misma grafía, pero no es la H lo que las distingue.

En INGLÉS:

1)         El acento va en la primera sílaba

2)          La última  O se  convierte en una vocal indefinida entre a/e

3)         La r no se pronuncia

Estos rasgos, no la H, son los que marcan la diferencia.

Sin duda, Rafa oyó la palabra HONOR correctamente pronunciada miles de veces, no obstante, el error permanece ¿Por qué? Porque el error está fosilizado y aunque oiga HONOR bien pronunciada muchas veces no se da cuenta de su error.

Esto ocurre a menudo porque el error está internalizado y fosilizado.  La palabra oral es volátil, no permanece como la escrita. Muchas personas con errores fosilizados, si las corrigen verbalmente, repiten la palabra pero no la fijan; si escuchan grabaciones no perciben el error, pero sí lo hacen cuando ven la palabra escrita en fonética, y, eventualmente, la corrigen porque la pronunciación correcta escrita permanece.